Filename: /text/shared/guide/language_select.xhp

(variable: language_select)Selecting the Document Language
(variable: language_select)ドキュメントの言語を選択(hd_id3083278.1)

The language you select for your document determines the dictionary used for spellcheck, thesaurus and hyphenation, the decimal and thousands delimiter used and the default currency format.
ドキュメントに対して選択する言語により、スペルチェック、類義語辞典、ハイフネーションで使用される辞書、標準通貨書式で使用される小数点と千単位の桁区切りの記号が決定します。(par_id3150040.2)

• The language you select applies to the whole document.
  ここで選択する言語は、ドキュメント全体に適用されます。(par_id3153093.3)

• Within the document, you can apply a separate language to any paragraph style. This has priority over the language of the whole document.
  ドキュメント内では、段落スタイルに別の言語を割り当てることもできます。この指定は、ドキュメント全体の言語よりも優先されます。(par_id3152578.4)

• You can assign a language to selected pieces of text in a paragraph, either by direct formatting or with a character style. This assignment has priority over the paragraph style and document language.
  段落内では、直接書式設定を施すか、文字スタイルを使って、選択したテキスト部分に言語を割り当てることができます。この割り当ては、段落スタイルやドキュメントの言語よりも優先されます。(par_id3152886.5)

Selecting a language for the whole document
ドキュメント全体に適用する言語を選択する(hd_id3146121.6)

1. Choose (in case of MAC)Office - Preferences(/in case of MAC)(in other case)Tools - Options(/in other case). Go to Language Settings - Languages.
   [PO-fuzzy@shared\guide.po] ※※※未訳※※※(par_id3083443.7)

2. Under Default languages for documents, select the document language for all newly created documents. If you mark For the current document only, your choice will only apply to the current document. Close the dialog with OK.
   ドキュメントの標準言語 では、新しく作成するすべてのドキュメントに適用するドキュメント言語を選択します。現在のドキュメントのみに適用 をオンにすると、現在のドキュメントにのみ選択した設定が適用されます。OK でダイアログを閉じます。(par_id3149664.8)

Selecting a language for a Paragraph Style
段落スタイルに適用する言語を選択する(hd_id3152938.9)

1. Place the cursor in the paragraph whose paragraph style you want to edit.
   段落スタイルの編集を行う段落にカーソルを置きます。(par_id3150872.10)

2. Open the context menu and select Edit Paragraph Style. This opens the Paragraph Style dialog.
   コンテキストメニューを開き、段落スタイルの編集 を選択します。段落スタイル ダイアログが開きます。(par_id3145367.11)

3. Select the Font tab.
   フォント タブを選択します。(par_id3166413.12)

4. Select the Language and click OK.
   言語 を選択して OK をクリックします。(par_id3156283.13)

   All paragraphs formatted with the current paragraph style will have the selected language.
   現在の段落スタイルで書式設定したすべての段落に、選択した言語が割り当てられます。(par_id3154942.14)

Applying a language directly to selected text
選択したテキストに言語を直接割り当てる(hd_id3145801.15)

1. Select the text to which you want to apply a language.
   言語を割り当てるテキストを選択します。(par_id3148455.16)

2. Choose Format - Character. This opens the Character dialog.
   メニュー 書式 → 文字 を選択して 文字 ダイアログを開きます。(par_id3159348.17)

3. Select the Font tab.
   フォント タブを選択します。(par_id3155600.18)

4. Select the Language and click OK.
   言語 を選択して OK をクリックします。(par_id3154510.19)

In Office Calc, choose Format - Cells and proceed accordingly.
Office Calc では 書式 → セル を選択し、同様に設定します。(par_id3154164.20)

Selecting a language for a Character Style
文字スタイルに適用する言語を選択する(hd_id3154272.21)

1. Open the Styles and Formatting window and click on the Character Styles icon.
   スタイルと書式設定ウィンドウを開き、文字スタイル アイコンをクリックします。(par_id3145649.22)

2. Click on the name of the character style to which you want to apply a different language.
   別の言語を適用する文字スタイルの名前をクリックします。(par_id3146792.23)

3. Then open the context menu in the Styles and Formatting window and select Modify. This opens the Character Style dialog.
   次に、「スタイルと書式設定」ウィンドウのコンテキストメニューを開き、変更 を選択します。その結果、文字スタイル ダイアログが表示されます。(par_id3150753.24)

4. Select the Font tab.
   フォント タブを選択します。(par_id3150321.25)

5. Select the Language and click OK.
   言語 を選択して OK をクリックします。(par_id3154756.26)

   Now you can apply the character style to your selected text.
   これで、選択したテキストに文字スタイルを適用することができます。(par_id3155766.27)

Adding More Text Languages
テキスト言語を追加する(hd_id8703268.)

1. Dictionaries are supplied and installed as extensions. Choose Tools - Language - More Dictionaries Online to open the dictionaries page in your default web browser.
   辞書は拡張機能として供給されインストールされます。ツール - 言語 - ほかのオンライン辞書 を選択してデフォルトの Web ブラウザで辞書ページを開いてください。(par_id7919248.)

2. Select a dictionary in the list of descriptions. Click the heading in a dictionary description that you want to get.
   説明リストから辞書を選択してください。入手したい辞書の説明の見出しをクリックしてください。(par_id5174108.)

3. In the next page, click the Get It icon to download the dictionary extension. Note the folder name to which your browser downloads the file. Download additional dictionaries as you like.
   次のページで、Get It アイコンをクリックして、辞書の拡張機能をダウンロードしてください。ご使用のブラウザでファイルをダウンロードするときのフォルダ名を、覚えておいてください。好きな追加辞書をダウンロードしてください。(par_id2897427.)

4. In Office, choose Tools - Extension Manager and click Add to install the downloaded extensions.
   Office に拡張機能をインストールするためには、ツール - 拡張機能マネージャー を選択して追加をクリックしてください。(par_id3906979.)

5. After you installed the extensions, you should close Office (including the Quickstarter), and restart.
   拡張機能をインストールした後は Office (クイック起動を含む) を閉じて再起動してください。(par_id0220200911174493.)

Setting UI Language
UI 言語の設定(hd_id9100924.)

A standard installation of Office software will give you a user interface (UI) of your chosen language.
OpenOffice.org ソフトウェアを標準インストールすると、選択した言語のユーザーインタフェース (UI) が表示されます。(par_id2761314.)

Most users download the American English version, which gives you English menu commands and English application help. If you want another language for the menus (and for the application help, if available in that language), change the UI language as follows.
ほとんどのユーザーは、米語バージョンをダウンロードします。このバージョンでは、メニューコマンドおよびアプリケーションヘルプが米語で表示されます。別の言語でメニュー (可能であれば、アプリケーションヘルプも) を表示する場合は、次のように、UI 言語を変更します。(par_id3912778.)

1. Choose (in case of MAC)Office - Preferences(/in case of MAC)(in other case)Tools - Options(/in other case) - Language Settings - Languages.
   [PO-fuzzy@shared\guide.po] ※※※未訳※※※(par_id3163853.)

2. Select another UI language in the "User interface" listbox.
   「ユーザーインタフェース」リストボックスで別の UI 言語を選択します。(par_id121158.)

3. Click OK and restart the OpenOffice.org software.
   「OK」をクリックして、OpenOffice.org ソフトウェアを再起動します。(par_id3806878.)

4. If the listbox doesn't list the language that you want, see "Adding More UI Languages".
   リストボックスに必要な言語がない場合は、「UI 言語を追加する」を参照してください。(par_id130619.)

Adding More UI Languages
UI 言語を追加する(hd_id9999694.)

1. Open your Web browser and enter http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Download_OpenOffice.org_LanguagePacks
   Web ブラウザを開いて、次を入力してください: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Download_OpenOffice.org_LanguagePacks(par_id2216559.)

2. Select and download the correct language pack for your version of Office software.
   ご使用の Office ソフトウェアのバージョンに適した言語パックを選択してダウンロードしてください。(par_id7869502.)

3. Close Office software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
   Office ソフトウェアを閉じます (有効になっているクイック起動も閉じます)。(par_id9852900.)

4. Install the language pack. Either double-click the exe file, or unpack the tar.gz file according to standard practice on your platform.
   言語パックをインストールします。使用中のプラットフォームで標準の手順に応じて、exe ファイルをダブルクリックするか、tar.gz ファイルを解凍します。(par_id3791924.)

(in case of MAC)Office - Preferences(/in case of MAC)(in other case)Tools - Options(/in other case) - Language Settings - Languages
[PO-fuzzy@shared\guide.po] ※※※未訳※※※(par_id3150043.28)

Format - Character - Font
書式 → 文字 → フォント(par_id3152483.29)